ما لا تعنيه عبارة «خالية من القسوة»: المفاهيم الخاطئة حول التجارب على الحيوانات

يظهر مصطلح «خالي من القسوة» بشكل متزايد على ملصقات المنتجات وفي حملات العلامات التجارية. ومع ذلك، فإن فهم ما لا يعنيه هذا المصطلح لا يقل أهمية عن فهم ما يعنيه. وذلك لأن مصطلح «خالي من القسوة» غالبًا ما يُخلط بينه وبين مصطلح «نباتي»، أو يُساوى بالحظر القانوني، أو يُربط بالمكونات المشتقة من الحيوانات. في هذا المقال، نستكشف حدود مفهوم «خالي من القسوة» والمفاهيم الخاطئة الشائعة، مع التركيز على التجارب على الحيوانات.

«خالي من القسوة» لا يعني «نباتي»

غالبًا ما يُستخدم مصطلحا «خالي من القسوة» و«نباتي» بالتبادل. ومع ذلك، فإن هذين المفهومين لهما معانٍ مختلفة ويضمنان أمورًا مختلفة.

يعني مصطلح «خالي من القسوة» أن المنتج لم يتم اختباره على الحيوانات. ولا يرتبط هذا المفهوم ارتباطًا مباشرًا بما إذا كان المنتج يحتوي على مكونات مشتقة من الحيوانات أم لا. قد يحمل المنتج شهادة «خالٍ من القسوة» لكنه لا يزال يحتوي على مكونات مشتقة من الحيوانات مثل اللانولين أو شمع العسل أو بروتين الحرير أو الكارمين.

من ناحية أخرى، تعني كلمة «نباتي» أن المنتج لا يحتوي على أي مكونات مشتقة من الحيوانات على الإطلاق. ولا يرتبط هذا المصطلح ارتباطًا مباشرًا بما إذا كان المنتج قد خضع لاختبارات على الحيوانات أم لا. فقد يكون المنتج نباتيًا لكنه قد يكون خضع لاختبارات على الحيوانات.

«خالي من القسوة» ليس حظرًا قانونيًا

حقيقة أن المنتج يحمل شهادة «خالي من القسوة» لا تعني أنه يمتثل لمتطلبات قانونية إلزامية في البلد الذي يُباع فيه. شهادة «خالية من القسوة» هي التزام طوعي من جانب الشركة المصنعة.

في بعض البلدان، يُحظر قانونًا إجراء تجارب على الحيوانات لاختبار مستحضرات التجميل. ومع ذلك، فإن هذا الحظر القانوني ينطبق فقط داخل حدود ذلك البلد. وعندما يحمل المنتج شهادة «خالية من القسوة»، فإن ذلك يشير إلى أن الشركة المصنعة لا تجري تجارب على الحيوانات في جميع مراحل سلسلة التوريد الخاصة بها وفي جميع الأسواق. لذلك، فإن شهادة «خالية من القسوة» هي التزام أخلاقي يتجاوز الامتثال القانوني.

بالإضافة إلى ذلك، في بعض فئات المنتجات التي يتم تقييمها بموجب لوائح السلامة الكيميائية (منتجات التنظيف المنزلية، والمواد الكيميائية)، قد يكون إجراء التجارب على الحيوانات مطلوبًا قانونيًا. ولذلك، قد لا تعني شهادة «خالية من القسوة» حظرًا مطلقًا على التجارب على الحيوانات، كما هو الحال بالنسبة لمنتجات التجميل. ويختلف نطاق الشهادة باختلاف فئة المنتج.

عبارة «خالية من القسوة» لا تعني دائمًا «لم تُجرى عليها تجارب على الحيوانات»

تشير شهادة «خالية من القسوة» إلى أن الشركة المصنعة لا تجري طواعية تجارب على الحيوانات في عملية الإنتاج الحالية، وأنه لا توجد تجارب طوعية على الحيوانات في سلسلة التوريد الخاصة بها. ومع ذلك، هذا لا يعني أن المنتج لم يخضع أبدًا لتجارب على الحيوانات في الماضي.

وعلى وجه الخصوص، خضعت المواد الكيميائية المستخدمة منذ فترة طويلة (مثل هيبوكلوريت الصوديوم، وبعض مرشحات الأشعة فوق البنفسجية، وبعض المواد الحافظة) لاختبارات مكثفة على الحيوانات طوال القرن العشرين. وتشكل هذه الاختبارات أساس بيانات السلامة المتاحة اليوم. ولا تهدف شهادة «خالٍ من القسوة» إلى تجاهل هذه البيانات التاريخية؛ بل تهدف إلى التحقق من أن عملية الإنتاج الحالية لا تتطلب إجراء اختبارات جديدة على الحيوانات.

هذا التمييز بالغ الأهمية لفهم نطاق الشهادة، لا سيما في الفئات غير التجميلية (المواد الكيميائية المنزلية، والمنظفات).

عبارة «خالية من القسوة» لا تعني «طبيعية» أو «غير ضارة»

شهادة «خالية من القسوة» لا تعني أن مكونات المنتج طبيعية أو نباتية أو غير ضارة للبشرة. تركز هذه الشهادة حصريًّا على جانب التجارب على الحيوانات.

قد يكون المنتج «خاليًّا من القسوة» لكنه لا يزال يحتوي على مكونات اصطناعية أو مشتقات بترولية أو مسببات حساسية محتملة. وبالمثل، قد يُصنف منتج ما على أنه «طبيعي» أو «نباتي» لكنه قد يكون خضع للتجارب على الحيوانات. يمثل هذان المفهومان جانبين مختلفين.

عبارة «خالي من القسوة» لا تعني أن المنتج خالٍ من مسببات الحساسية

قد يحتوي المنتج الحاصل على شهادة «خالي من القسوة» على مكونات قد تسبب رد فعل تحسسي. فمكونات العطور والمواد الحافظة وبعض المكونات الفعالة يمكن أن تثير ردود فعل تحسسية في البشرة الحساسة. ولا تقضي شهادة «خالي من القسوة» على هذا الخطر؛ بل تشير فقط إلى عدم إجراء أي تجارب على الحيوانات.

عبارة «خالية من القسوة» لا تعني «آمنة على البشرة»

قد لا يكون المنتج الحاصل على شهادة «خالية من القسوة» مناسبًا لجميع أنواع البشرة. فقد تسبب بعض المكونات تهيجًا في أنواع معينة من البشرة. وتعد توافقية المنتج مع البشرة مسألة تقييم منفصلة، ولا تشمل شهادة «خالية من القسوة» هذا التقييم.

«خالي من القسوة» لا يعني «خالي من المكونات المشتقة من الحيوانات»

شهادة «خالي من القسوة» لا تضمن أن المنتج خالٍ من المكونات المشتقة من الحيوانات. وهذا أحد أكثر المفاهيم الخاطئة شيوعًا.

قد يحمل المنتج شهادة «خالٍ من القسوة» لكنه لا يزال يحتوي على مكونات مشتقة من الحيوانات مثل اللانولين، وشمع العسل، والبروبوليس، وبروتين الحرير، والكارمين، والكولاجين، والكيراتين، والكيتوزان، أو الليزوزيم. لا تتطلب أي من هذه المكونات إجراء تجارب على الحيوانات؛ ومع ذلك، فهي جميعها من أصل حيواني.

للحصول على منتج خالٍ من التجارب على الحيوانات وخالٍ من المكونات المشتقة من الحيوانات في آن واحد، يجب البحث عن شهادة «خالٍ من التجارب على الحيوانات» وشهادة «نباتي» معًا. هاتان الشهادتان تكملان بعضهما البعض ولكنهما غير قابلتين للتبادل.

مصطلح «خالي من القسوة» لا يقتصر على منتج واحد

لا تنطبق شهادة «خالي من القسوة» على منتج معين فحسب، بل على عملية الإنتاج الكاملة للعلامة التجارية. ففي حين قد يحمل أحد منتجات العلامة التجارية شهادة «خالي من القسوة»، قد لا يحمل منتج آخر هذه الشهادة. وهذا يوفر نظرة ثاقبة على مدى اتساق العلامة التجارية.

وبالمثل، تشمل شهادة «خالية من القسوة» سلسلة التوريد الكاملة للعلامة التجارية. فإذا كانت إحدى المواد الخام المستخدمة في أحد منتجات العلامة التجارية تُستخدم أيضًا في منتج آخر، وكان لتلك المادة الخام تاريخ من التجارب على الحيوانات، فإن كلا المنتجين يتأثران من حيث الشهادة.

مفهوم «خالية من القسوة» لا يعرف حدودًا جغرافية، لكن هناك بعض الاستثناءات

تمثل شهادة «خالية من القسوة» التزامًا طوعيًا من العلامة التجارية على نطاق عالمي. ومع ذلك، فإن هذا الالتزام ينطوي على قيود معينة.

إذا كانت العلامة التجارية تبيع منتجاتها في سوق يُشترط فيه قانونًا إجراء التجارب على الحيوانات، فلن تتمكن من الحصول على شهادة «خالية من القسوة»، أو سيتم إلغاء شهادتها الحالية. ولهذا السبب، تلتزم العلامات التجارية الحاصلة على الشهادة بعدم البيع في مثل هذه الأسواق. ومع ذلك، قد يكون رصد هذا الالتزام وإنفاذه أمرًا معقدًا من الناحية الجغرافية.

لا تعني عبارة «خالية من القسوة» أنه «لم يتم إجراء أي تجارب على الحيوانات»؛ ففي بعض الحالات

تشير شهادة «خالية من القسوة» إلى أن العلامة التجارية لا تجري طواعية تجارب على الحيوانات في عمليات تطوير منتجاتها وتصنيعها. ومع ذلك، فإنها لا تشمل ما إذا كانت العلامة التجارية تجري تجارب على الحيوانات في مجالات أخرى (مثل الأبحاث الطبية أو التعليم).

في حين أن بعض العلامات التجارية الكبرى لمستحضرات التجميل لا تجري تجارب على الحيوانات لمنتجاتها التجميلية، فإن شركاتها الأم قد تجري تجارب على الحيوانات في مجالات الأبحاث الطبية أو تطوير الأدوية. ويقع هذا الوضع خارج نطاق شهادة «خالية من القسوة». تضمن الشهادة فقط حظر التجارب على الحيوانات ضمن فئة المنتج ذات الصلة.

ما لا يعنيه مصطلح «خالية من القسوة»: ملخص

من المهم توضيح حدود مفهوم «خالية من القسوة» لفهم معناه الحقيقي وأهميته بشكل صحيح.

لا يعني مصطلح «خالية من القسوة» ما يلي:

إنه ليس نباتيًّا. ولا يضمن خلو المنتج من المكونات المشتقة من الحيوانات. وهو ليس حظرًا قانونيًّا؛ بل هو التزام طوعي. ولا يعني «طبيعيًّا» أو «غير ضار». ولا يضمن خلو المنتج من مسببات الحساسية. ولا يعني أن المنتج آمن على البشرة. ولا ينطبق بالضرورة على جميع منتجات العلامة التجارية. ولا يشمل مجالات العمل الأخرى للعلامة التجارية.

قد يشير مصطلح «خالي من القسوة» إلى ما يلي:

منتج لم يتم اختباره على الحيوانات. التزام أخلاقي طوعي. منتج قد يحتوي على مكونات مشتقة من الحيوانات. شهادة تستند إلى بيانات اختبارات سابقة. التزام له قيود جغرافية. إحساس بالمسؤولية يتجاوز الإطار القانوني.